viernes, 20 de septiembre de 2019

Eisbrecher - Zwischen uns

Eisbrecher - Zwischen uns



Zwischen uns die Welten
Ich werf' sie aus der Bahn
Zwischen uns die Wüste
Ich werde sie durchfahren
Zwischen uns der Dschungel
Ich lade mein Gewehr
Zwischen uns das Meer
Ich trink' es einfach leer
Zwischen uns die Zweifel
Ich räum' sie alle aus
Zwischen uns die Wände
Ich hab' 'ne harte Faust
Zwischen uns die Wälder
Ich hab' 'ne Kettensäge
Und such' mir meine Wege
Ich renn' für dich
Ich verbrenn' für dich
Ich geh' keinem Ärger aus dem Weg
Da ist noch mehr zwischen uns
Ich lauf' für dich
Ich häng' mich auf für dich
Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt
Da ist noch mehr zwischen uns
Da ist noch mehr
Zwischen uns die Berge
Ich werd' sie alle sprengen
Zwischen uns die Sterne
Ich lass' sie tiefer hängen
Zwischen uns die Zukunft
Ich mach' sie für dich sicher
Zwischen uns die Dramen
Ich such' mir 'nen neuen Dichter
Zwischen uns die Eltern
Ich werde sie entzücken
Zwischen uns die Laufbahn
Ich fülle alle Lücken
Zwischen uns die Steine
Ich bringe sie ins Rollen
Und dann geh' ich in die vollen
Ich renn' für dich
Ich verbrenn' für dich
Ich geh' keinem Ärger aus dem Weg
Da ist noch mehr zwischen uns
Ich lauf' für dich
Ich häng' mich auf für dich
Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt
Da ist noch mehr zwischen uns
Da ist noch mehr
Zwischen uns der Türsteher
Ich lass' mich selber rein
Zwischen uns die Tische
Ich hack' sie kurz und klein
Zwischen uns der Typ da
Der muss jetzt leider gehen
Zwischen uns der Zeitpunkt
Werd' ihn auf richtig drehen
Zwischen uns das Eis
Ich werd' es durchbrechen
Zwischen uns die Worte
Ich höre auf zu sprechen
Zwischen uns drei Schritte
Ich komme bei dir an
Und zieh' dich an mich ran
Bis nichts, nichts, nichts mehr
Zwischen uns steht
Und ich endlich spür', wie dein Herz schlägt
Ich renn' für dich
Ich verbrenn' für dich
Ich geh' keinem Ärger aus dem Weg
Da ist noch mehr zwischen uns
Ich lauf' für dich
Ich häng' mich auf für dich
Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt
Da ist noch mehr zwischen uns
ESPAÑOL:

Entre nosotros los mundos
La tiro fuera de pista
Entre nosotros el desierto
Conduciré a través de él
Entre nosotros la jungla
Cargo mi rifle
Entre nosotros el mar
Solo lo bebo vacío
Entre nosotros la duda
Los elimino a todos
Entre nosotros las paredes
Tengo el puño duro
Entre nosotros los bosques
Tengo una motosierra
Y busca mis caminos
Estoy corriendo por ti
Me quemo por ti
No evito ningun problema
Hay mas entre nosotros
Estoy corriendo por ti
Cuelgo por ti
Quiero que tu corazón lata solo por mí
Hay mas entre nosotros
Hay mas
Entre nosotros las montañas
Los explotaré a todos
Entre nosotros las estrellas
La decepcioné
Entre nosotros el futuro
Me aseguraré de ti
Entre nosotros los dramas
Estoy buscando un nuevo poeta
Entre nosotros los padres
La deleitaré
Entre nosotros la carrera
Yo lleno todos los huecos
Entre nosotros las piedras
Te puse a rodar
Y luego voy al máximo
Estoy corriendo por ti
Me quemo por ti
No evito ningun problema
Hay mas entre nosotros
Estoy corriendo por ti
Cuelgo por ti
Quiero que tu corazón lata solo por mí
Hay mas entre nosotros
Hay mas
Entre nosotros el gorila
Me dejé entrar
Entre nosotros las mesas
Los pirateo cortos y cortos
Entre nosotros el chico de allí
Desafortunadamente tiene que irse ahora
Entre nosotros el tiempo
Lo giraré a la derecha
Entre nosotros el hielo
Lo romperé
Entre nosotros las palabras
Dejo de hablar
Tres pasos entre nosotros
Estaré contigo
Y agarrame
Nada nada nada mas
Entre nosotros se encuentra
Y finalmente siento cómo late tu corazón
Estoy corriendo por ti
Me quemo por ti
No evito ningun problema
Hay mas entre nosotros
Estoy corriendo por ti
Cuelgo por ti
Quiero que tu corazón lata solo por mí
Hay mas entre nosotros

MEGAHERZ - Für Immer. Para siempre.






Große Zeiten, endlose Nächte
Am Limit gelebt, von allem das Beste
Wir dachten, es wär für immer
Wir hielten zusammen in schwerer Zeit
Waren für jede Schlacht bereit
Und wir dachten, es wär für immer
Doch wenn du gehst
Bleibt etwas hier
Unzerstörbar tief in mir
Schließ ich es ein in mein Herz
Für immer
Jetzt bist du fort, der Vorhang fällt
Ich schreite allein durch unsere Welt
Mir wird klar, nichts ist für immer
Doch ich blick nach vorn, schau nicht zurück
Ich halte die Stellung, nehm die Erinnerung mit
Weil ich weiß, sie bleibt für immer
Weil ich weiß, das bleibt für immer
Auch wenn du fehlst
Bist du bei mir
Ich denk an dich, als wärst du immer noch hier
Die Erinnerung an dich bleibt
Für immer
Unsterblich bis in alle Zeit
Ich schick einen Gruß an die Ewigkeit
Español:

Buenos tiempos, noches interminables
Viví en el límite, lo mejor de todo
Pensamos que era para siempre
Nos mantuvimos juntos en tiempos difíciles
Bienes listos para cada batalla
Y pensamos que era para siempre
Pero si vas
Quedate aqui
Indestructible dentro de mí
Lo incluyo en mi corazon
Por siempre
Ahora te has ido, el telón está cayendo
Camino solo por nuestro mundo
Me doy cuenta, nada es para siempre
Pero miro hacia adelante, no mires hacia atrás
Mantengo la posición, llevo el recuerdo conmigo
Porque sé que ella se queda para siempre
Porque sé que eso se queda para siempre
Incluso si extrañas
Estas conmigo
Pienso en ti como si todavía estuvieras aquí
El recuerdo de ti permanece
Por siempre
Inmortal hasta todos los tiempos
Te mando un saludo a la eternidad

martes, 10 de septiembre de 2019

El Defender ha rejuvenecido. Larga vida al Defender.

Land Rover ha rejuvenecido un modelo mítico. Sigue siendo un expedicionario con buena capacidad de carga y remolque y unas buenas cotas. Pierde la simplicidad y capacidad de modificarlo y adaptarlo del antiguo.